zurück zum Artikel

Google Suggest, bisher in den Google Labs versteckt, soll Benutzern ab der nächsten Woche auf der Google-Homepage Tipps für Suchbegriffe geben.

"to suggest" kann man laut Leo-Wörterbuch [1] mit "empfehlen" oder "vorschlagen" übersetzen, mit "anregen" oder "auf etwas hindeuten", aber auch mit "einflüstern". Bei Google steht Suggest [2] für einen Dienst, der versucht, schon während der Eingabe eines Suchbegriffs zu "erraten", was der Benutzer wohl sucht und ihm Suchbegriffe in Form einer Drop-down-Liste nahelegt. Eine nützliche Hilfe, die Tipparbeit spart, bei der Formulierung von gezielten Suchanfragen unterstützt und Tippfehler vermeiden hilft.

Für Benutzer von Firefox oder der Google-Toolbar [3] ist Google Suggest ein alter Bekannter. Auf der Google-Website führt sie dagegen ein Nischendasein in den Labs [4] – bisher. Laut einem Posting [5] im Google-Blog soll die Funktion im Lauf der nächsten Woche in die Google.com [6]-Homepage integriert werden. Nach Auskunft von Google Deutschland wird sie im Anschluss, und zwar "in den nächsten Wochen", dann auch auf Google.de [7] zu finden sein. (jo [8])

URL dieses Artikels:
https://www.heise.de/-199589

Links in diesem Artikel:
[1] http://dict.leo.org/ende?lp=ende〈=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=suggest&relink=on
[2] http://www.google.com/webhp?complete=1&hl=en
[3] https://www.heise.de/news/Neue-Google-Toolbar-laesst-sich-personalisieren-170398.html
[4] http://labs.google.com/
[5] http://googleblog.blogspot.com/2008/08/at-loss-for-words.html
[6] http://www.google.com/intl/en/
[7] http://www.google.de
[8] mailto:jo@ct.de

Copyright © 2008 Heise Medien